משלי 29 | mish'lei 29 | |||
1 אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת [3] Dechi מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶף [2] Etnachta וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ [1] Silluq |
1 ʾish to·kha·chot [3] maq'sheh־ʿo·ref [2] v'ʾein mar'pe [1] |
|||
2 בִּרְב֣וֹת צַ֭דִּיקִים [3] Dechi יִשְׂמַ֣ח הָעָ֑ם [2] Etnachta יֵאָ֥נַֽח עָֽם׃ [1] Silluq |
2 bir'vot tsa·di·qim [3] yis'mach haʿam [2] yeʾa·nach ʿam [1] |
|||
3 אִישׁ־אֹהֵ֣ב חׇ֭כְמָה [3] Dechi יְשַׂמַּ֣ח אָבִ֑יו [2] Etnachta יְאַבֶּד־הֽוֹן׃ [1] Silluq |
3 ʾish־ʾo·hev chokh'mah [3] y'sam·mach ʾa·viv [2] y'ʾa·bed־hon [1] |
|||
4 מֶ֗לֶךְ [3] Revi'i בְּ֭מִשְׁפָּט [3] Dechi יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ [2] Etnachta יֶהֶרְסֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
4 me·lekh [3] b'mish'pat [3] yaʿa·mid ʾa·rets [2] ye·her'sen·nah [1] |
|||
5 גֶּ֭בֶר [3] Dechi מַחֲלִ֣יק עַל־רֵעֵ֑הוּ [2] Etnachta פּוֹרֵ֥שׂ עַל־פְּעָמָֽיו׃ [1] Silluq |
5 ge·ver [3] ma·cha·liq ʿal־reʿe·hu [2] po·res ʿal־p'ʿa·maiv [1] |
|||
6 בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע [3] VDechi מוֹקֵ֑שׁ [2] Etnachta יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃ [1] Silluq |
6 b'fe·shaʿ ʾish raʿ [3] mo·qesh [2] ya·run v'sa·me·ach [1] |
|||
7 יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק [3] Dechi דִּ֣ין דַּלִּ֑ים [2] Etnachta לֹא־יָבִ֥ין דָּֽעַת׃ [1] Silluq |
7 yo·deʿa tsa·diq [3] din dal·lim [2] lo־ya·vin daʿat [1] |
|||
8 אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן [3] Dechi יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה [2] Etnachta יָשִׁ֥יבוּ אָֽף׃ [1] Silluq |
8 ʾan'shei la·tson [3] ya·fi·chu qir'yah [2] ya·shi·vu ʾaf [1] |
|||
9 אִֽישׁ־חָכָ֗ם [3] Revi'i נִ֭שְׁפָּט [3] Dechi אֶת־אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל [2] Etnachta וְאֵ֣ין נָֽחַת׃ [1] Silluq |
9 ʾish־cha·kham [3] nish'pat [3] ʾet־ʾish ʾe·vil [2] v'ʾein na·chat [1] |
|||
10 אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים [3] Dechi יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם [2] Etnachta יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
10 ʾan'shei da·mim [3] yis'n'ʾu־tam [2] y'vaq'shu naf'sho [1] |
|||
11 כׇּל־ר֭וּחוֹ [3] Dechi יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל [2] Etnachta בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
11 kol־ru·cho [3] yo·tsi kh'sil [2] b'ʾa·chor y'shab'chen·nah [1] |
|||
12 מֹ֭שֵׁל [3] Dechi מַקְשִׁ֣יב עַל־דְּבַר־שָׁ֑קֶר [2] Etnachta |
12 mo·shel [3] maq'shiv ʿal־d'var־sha·qer [2] |
|||
13 רָ֤שׁ וְאִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים [3] VDechi נִפְגָּ֑שׁוּ [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
13 rash v'ʾish t'kha·khim [3] nif'ga·shu [2] A·do·nai [1] |
|||
14 מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּאֱמֶ֣ת [3] VDechi דַּלִּ֑ים [2] Etnachta לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃ [1] Silluq |
14 me·lekh sho·fet beʾe·met [3] dal·lim [2] laʿad yi·kon [1] |
|||
15 שֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת [3] Dechi יִתֵּ֣ן חׇכְמָ֑ה [2] Etnachta מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 she·vet v'to·kha·chat [3] yi·ten chokh'mah [2] me·vish ʾim·mo [1] |
|||
16 בִּרְב֣וֹת רְ֭שָׁעִים [3] Dechi יִרְבֶּה־פָּ֑שַׁע [2] Etnachta בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם יִרְאֽוּ׃ [1] Silluq |
16 bir'vot r'shaʿim [3] yir'beh־pa·shaʿ [2] b'ma·pal'tam yir'ʾu [1] |
|||
17 יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ [3] Dechi וִינִיחֶ֑ךָ [2] Etnachta לְנַפְשֶֽׁךָ׃ [1] Silluq פ |
17 yas·ser bin'kha [3] vi·ni·che·kha [2] l'naf'she·kha [1] ¶ |
|||
18 בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן [3] Dechi יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם [2] Etnachta אַשְׁרֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
18 b'ʾein cha·zon [3] yi·pa·raʿ ʿam [2] ʾash're·hu [1] |
|||
19 בִּ֭דְבָרִים [3] Dechi לֹא־יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד [2] Etnachta וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃ [1] Silluq |
19 bid'va·rim [3] lo־yiv·va·ser ʿa·ved [2] v'ʾein maʿa·neh [1] |
|||
20 חָזִ֗יתָ [3] Revi'i אִ֭ישׁ [3] Dechi אָ֣ץ בִּדְבָרָ֑יו [2] Etnachta מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
20 cha·zi·ta [3] ʾish [3] ʾats bid'va·raiv [2] mim·men·nu [1] |
|||
21 מְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר [3] VDechi עַבְדּ֑וֹ [2] Etnachta יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹן׃ [1] Silluq |
21 m'fan·neq min·noʿar [3] ʿav'do [2] yih'yeh ma·non [1] |
|||
22 אִֽישׁ־אַ֭ף [3] Dechi יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן [2] Etnachta רַב־פָּֽשַׁע׃ [1] Silluq |
22 ʾish־ʾaf [3] y'ga·reh ma·don [2] rav־pa·shaʿ [1] |
|||
23 גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם [3] Dechi תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ [2] Etnachta יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹד׃ [1] Silluq |
23 gaʾa·vat ʾa·dam [3] tash'pi·len·nu [2] yit'mokh ka·vod [1] |
|||
24 חוֹלֵ֣ק עִם־גַּ֭נָּב [3] Dechi שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹ [2] Etnachta וְלֹ֣א יַגִּֽיד׃ [1] Silluq |
24 cho·leq ʿim־gan·nav [3] so·ne naf'sho [2] v'lo ya·gid [1] |
|||
25 חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם [3] Dechi יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁ [2] Etnachta יְשֻׂגָּֽב׃ [1] Silluq |
25 cher'dat ʾa·dam [3] yi·ten mo·qesh [2] y'su·gav [1] |
|||
26 רַ֭בִּים [3] Dechi מְבַקְשִׁ֣ים פְּנֵֽי־מוֹשֵׁ֑ל [2] Etnachta מִשְׁפַּט־אִֽישׁ׃ [1] Silluq |
26 ra·bim [3] m'vaq'shim p'nei־mo·shel [2] mish'pat־ʾish [1] |
|||
27 תּוֹעֲבַ֣ת צַ֭דִּיקִים [3] Dechi אִ֣ישׁ עָ֑וֶל [2] Etnachta יְשַׁר־דָּֽרֶךְ׃ [1] Silluq פ |
27 toʿa·vat tsa·di·qim [3] ʾish ʿa·vel [2] y'shar־da·rekh [1] ¶ |
|||
end of Proverbs 29 |